La Llorona
Salias del templo un dia, 
Llorona,
Cuando al pasar yo te vi;
Hermoso huipil llevabas,
Llorona,
Que la Virgen te crei
Ay de mi, llorona,
Llorona,
Llorona de ayer y hoy,
Ayer maravilla fui,
Llorona
Y ahora ni sombra soy
Dicen que no tengo duelo,
Llorona,
Pporque no me ven llorar
Hay muertos que no hacen ruido,
Llorona,
Y es mas grande su pesar
Ay de mi, llorona,
Llorona,
Llorona, llevame al rio.
Tapame con tu rebozo,
Llorona,
Porque me muero de frio
Todos me dicen el negro,
Llorona,
Negro pero carinoso.
Yo soy como el chile verde,
Llorona,
Picante pero sabroso
Ay de mi, llorona,
Llorona,
Llorona de azul celeste,
Y aunque la vida me cueste,
Llorona,
No dejaré de quererte
Si al cielo subir pudiera,
Llorona,
Las estrellas te bajaria,
La luna a tus pies pusiera,
Llorona,
Con el sol te coronaria
Llorona de negros ojos
Ya con esta se despide,
Llorona
Tu negrito sonador
| En fait, l'histoire dit que La Llorona séduit les hommes avec des mélodies tristes, les ensorcelle et les entraîne jusqu'au bord de la rivière pour les transformer en pierre par un baiser. Il paraît qu'elle agit ainsi afin de venger ses enfants qui ont été tués à cause de la guerre des hommes. Cette légende trouve ses premières origines dans le personnage mythologique aztèque de Cihuacoalt, la femme de Quetzalcoalt (le serpent plumé qui représente l'unification de la terre et du ciel). Cette femme est le vent qui coule entre ces deux éléments, soupirant et criant avec sa voix mélancolique. |
l'interprétation de Mercedes Sosa est magnifique.