Lorsqu'on parvient au col au bout d'une route étroite et sineuse qui cicactrise le bronze du maquis, le bleu éclate à l'horizon jusqu'à Carghjese la Grecque. Il est toujours là, parcourant le ciel d'un hiver sans nuage. Il tournoye, plonge pour disparaître...

Une traduction d'une chanson de Leonard Cohen. Une voix que j'écoute en roulant dans les maquis d'hiver Qui par le feu ? Qui par le feu ? Qui par l'eau ? Qui au grand soleil ? Qui dans la nuit ? Qui par grand épreuve ? Qui par jugement ? Qui en ton joli,...

Je t'ai conduit là-bas, au delà de la Grande Rivière, dans le fracas des flots et la tempête, dans le pays sans nuit et sans aube. Là-bas sur l'autre rive. Après le tumulte de notre guerre que reste -t-il sur le premier rivage ? Les débris du naufrage...